Périphériques, oct/nov/déc 1999, article de J-O Majastre